曲名：形のない街を目指して／朝無形的街道邁進
歌：Kaya
作曲：小山裕
編曲：豆田将
詞：小山裕
~想抓下來的右鍵點我另純新檔~
歌詞與中譯
遠(とお)くの空が明るく見えた そして僕らは歩き始めた
>看見遠方的天空明亮 我們開始踏步前行
泥濘(ぬかるみ)に足をとられながら 形のない街を目指して
>儘管泥濘絆住了雙足 依然朝無形的街道邁進
心の中のポケットには 覚えたての大人がいっぱい
>心中的口袋裡 滿滿都是剛記住的大人模樣
制服を脱いだ僕らには 風は少し冷た過ぎた
>對脫下制服的我們而言 風稍微地過於寒冷
「いったい僕は誰だろう…」 時時そんなことを想う
>「我到底想成為什麼人呢…」 偶爾會思考這樣的事
校舎の外の世界では 誰もがまるで チェスのコマさ
>在校舍之外的世界 不管誰都猶如 棋盤中的棋子一般
君のために僕がいて 僕のために君が…
>為了你 我存在 而你也為了我…
そう思えば誰もが 誰かのために必要さ
>這麼想來 不管是誰 一定都是為了某個人而存在的
幼い頃に信じていたもの 決して僕らは疑わなかった
>自小時就相信的事物 如今我們依然沒有懷疑
心の中に生き続けるものは いつか形になるはずさ
>在心中持續懷抱的想法 總有一天會成形
「なぜ僕は産まれてきたの…」 時時そんなことを想う
>「為何我會誕生在這世界…」 偶爾會思考這樣的事
僕が座ったこの椅子は 回り続けるメリーゴーランド
>我所坐的這張椅子 就像是持續運轉的旋轉木馬一般
Woo-ずっと探していた Woo-たどり着く場所とは
>Woo-一直在尋找著 Woo-所找到的場所是
Woo-君かもしれない Woo-そうおもうことで
>Woo-或許是你也不一定 Woo-如果這樣想來
もう心を疑わずにすむはずだから
>心中的疑惑困擾已不再 所以
君のそばに僕がいて 僕のそばに君が
>你的身旁有著我在 而我身旁有你
そう誰もが大切な 誰かのために
>是的 誰都是重要的 為了未知的某人
君のために僕がいて 僕のために君が…
>為了你 我存在 而你也為了我…
そう思えば誰もが 誰かのために必要さ
>這麼想來 不管是誰 一定都是為了某個人而存在的
感謝小站的站友翻譯＞﹏＜／
ＱＱ雖然我忘記那個人是誰了 不過還是感謝他（•﹏•）
音樂推廣區
~回arigatou＞﹏＜／~
~Face of Fact（•﹏•）~
~水樹奈奈innocenter starter~
~濱崎步 - ∼M∼(AIR)~
~CANDY☆POP☆SWEET☆HEART~
~雨に歌う譚詩曲~
~Precious Memories(那些珍貴的回憶)~
音樂
~白詰草話~
~神劍闖江湖ED~
~葉啟田 - 野鳥~
~江蕙 - 落雨聲~
~林志穎 - 不是每個戀曲都有美好回憶~
~葉樹茵 - 數羊~
~王瑞霞 - 絕情雨~
~用盡一生的愛~
~蓋特版 去死團歌~
好文&連結
~我國民俗罵人語言之探討研究報告~
~人生的大道理~
~好人的故事~
~男人本不壞，不是嗎?~
~開封與未開封的區別~
~小強ソ資料~
~作弊食神版~
~撐下去~
~Life's A Struggle~
~你還記得1937那年 發生了啥咪事嗎?~
~當年做的網頁^^"~
程式&遊戲
~數字鍵盤打地鼠~
~不能打鴨子的小GAME~
~2D的CS~
~音速小子3+4~
~超級瑪莉3~
~符號小程式~
~金文體字型~
~頻寬限制程式~