Precious Memories(那些珍貴的回憶)
作詞、曲、歌：栗林みな實(kuribayasi minami)
編曲：飯塚昌明
出處：君が望む永遠(op)
中文翻譯:otaking.lin
~想抓下來的右鍵點我另純新檔~
歌詞與中譯
===
這邊的是修飾版
以中文的文法 把前後句子稍微整理過的"成品"
===
熱い陽射し 眩しくて
思い出すのあの夏を
痛みなんて知らずにいたの
笑顔いつも嬉しくて
炙熱的陽光 是如此的耀眼
令人想起了 那一個夏天
像是疼痛什麼的 彷彿一點都不記得一樣
笑容總是那麼的愉悅
夢も憧れも求め続けてた
私を呼ぶ声が 遠く聴こえる
不論是夢想或者是憧憬 都不斷地追求著
遠遠的可以聽見 那呼喚著我的聲音
※ずっと、ずっと見つめてた
真っ直ぐな想いは
果てしない空へと駆け抜ける
あふれる涙をそっと
この手に抱きしめる
いつかまた 会えるかな
あの丘で…
＊一直,一直都在注視著
這份真摯的思念
將朝著無止境的天空 馳騁而過
把溢出的淚水輕輕的
用這雙手緊緊的抱住
總有一天 還能相遇的吧
在那座山丘上...
青い風に誘われて
雲がかたち 変えていく
過ぎた時間（とき）を教えてくれた
写真 今はセピア色
被青色的風帶領著
浮雲的形狀 也漸漸地有了變化
告訴我時間流逝的照片
現在已經是深褐色的了
二人で交わした小さな約束
心の片隅で 静かに眠る
兩人之間所承諾過的 小小的約定
在內心的角落 靜靜的沉睡著
ずっと、ずっと忘れない
大切な想いを
終わらない明日へ描いていく
あなたがくれた言葉は
宝物になって
この胸で 輝くの
永遠に…
一直,一直都無法忘懷
要將這份重視的思念
描繪在沒有止境的明天上
你對我說過的話語
將會變成珍寶
在我的心中 綻放著光芒
永遠如此...
＊重複
====
這邊是照單句翻譯的
有興趣的人可以比照一下
====
炙熱的陽光 是如此的耀眼
令人想起了 那一個夏天
像是疼痛什麼的 彷彿一點都不記得一樣
笑容總是那麼的愉悅
不論是夢想或者是憧憬 都不斷地追求著
那呼喚著我的聲音 遠遠的可以聽見
＊一直,一直都在注視著
這份真摯的思念
將朝著無止境的天空 馳騁而過
把溢出的淚水輕輕的
用這雙手緊緊的抱住
總有一天 還能相遇的吧
在那座山丘上...
被青色的風帶領著
浮雲的形狀 也漸漸地有了變化
告訴我時間流逝的
照片 現在已經是深褐色的了
兩人之間所承諾過的 小小的約定
在內心的角落 靜靜的沉睡著
一直,一直都無法忘懷
要將這份重視的思念
在沒有止境的明天上描繪著
你對我說過的話語
將會變成珍寶
在我的心中 綻放著光芒
永遠如此...
＊重複
音樂推廣區
~arigatou＞﹏＜／~
~Face of Fact（•﹏•）~
~形のない街を目指して~
~水樹奈奈innocenter starter~
~濱崎步 - ∼M∼(AIR)~
~CANDY☆POP☆SWEET☆HEART~
~雨に歌う譚詩曲~
音樂
~白詰草話~
~神劍闖江湖ED~
~葉啟田 - 野鳥~
~江蕙 - 落雨聲~
~林志穎 - 不是每個戀曲都有美好回憶~
~葉樹茵 - 數羊~
~王瑞霞 - 絕情雨~
~用盡一生的愛~
~蓋特版 去死團歌~
好文&連結
~我國民俗罵人語言之探討研究報告~
~人生的大道理~
~好人的故事~
~男人本不壞，不是嗎?~
~開封與未開封的區別~
~小強ソ資料~
~作弊食神版~
~撐下去~
~Life's A Struggle~
~你還記得1937那年 發生了啥咪事嗎?~
~當年做的網頁^^"~
程式&遊戲
~數字鍵盤打地鼠~
~不能打鴨子的小GAME~
~2D的CS~
~音速小子3+4~
~超級瑪莉3~
~符號小程式~
~金文體字型~
~頻寬限制程式~